-
1 юасьны
1) расспрашивать, расспросить; опрашивать; допрашивать; \юасьны горт йылicь расспрашивать о доме; \юасьны урок вылын опрашивать на уроке 2) просить (попросить) разрешения на что-л.; отпроситься; зонка юасис мамыслicь ветлыны киноö мальчик у матери попросил разрешения сходить в кино; \юасьны гортö отпроситься домой; \юасьны лекция вылicь отпрашиваться с лекции; юасьтöг мунны уйти не отпросившись -
2 спрашивать
несов.; сов. спроси́ть1) обращаться с вопросом frágen (h) кого-л., у кого-л. → A, что-л., о чём-л. nach D; справляться тж. sich erkúndigen (h) у кого-л. bei D, о ком / чём-л. nach DСпроси́ его́ [у него́], он э́то зна́ет. — Fráge ihn, er weiß das.
Он спра́шивал у меня́ её а́дрес. — Er frágte mich nach íhrer Adrésse.
Спроси́ его́ об э́том. — Fráge ihn danách.
Он гро́мко спроси́л: "Кто там?" — Er frágte laut: "Wer (ist) dá?
" Мо́жно спроси́ть? — Darf ich frágen?
Он спра́шивал, что..., кто..., когда́..., почему́... — Er frágte, was..., wer..., wann..., warúm...
Он спроси́л, дово́льны ли мы. — Er frágte, ob wir zufríeden sind [séien].
Он спра́шивал о тебе́, о твоём здоро́вье. — Er hat sich nach dir, nach déiner Gesúndheit erkúndigt. / Er hat nach dir, nach déiner Gesúndheit gefrágt.
Ты мо́жешь спроси́ть об э́том у секретаря́, в спра́вочном бюро́. — Du kannst dich danách beim Sekretär, bei der Áuskunft erkúndigen.
2) тк. несов. спра́шивать хотеть видеть, вызывать по телефону frágen ↑ кого-л. → nach D; по телефону тж. verlángen (h) кого-л. AТебя́ кто́-то спра́шивал. — Jémand hat nach dir gefrágt.
Вас кто́-то спра́шивал по телефо́ну. — Jémand hat Sie am Telefón verlángt.
3) опрашивать на уроке frágen ↑ кого / что-л. A, по чему-л. → in D, часто Passiv gefrágt wérden; áb|fragen ↑ кого / что-л. A, по чему-л. → in D, часто Passiv ábgefragt wérdenНа уро́ке сего́дня спра́шивали трои́х ученико́в. — In der Stúnde wúrden héute drei Schüler (áb)gefragt.
Меня́ сего́дня спра́шивали по исто́рии. — Héute wúrde ich in Geschíchte gefrágt.
За́втра бу́дут спра́шивать стихотворе́ние. — Mórgen wird das Gedícht ábgefragt [ábgehört].
Учи́тель спра́шивал у меня́ слова́. — Der Léhrer frágte mich die Vokábeln áb.
4) разрешения, совета и др. frágen ↑ у кого-л. A, чего-л. → um AСпроси́ разреше́ния у роди́телей. — Fráge déine Éltern um Erláubnis.
Он не спра́шивал моего́ сове́та. — Er hat mich nicht um Rat gefrágt.
Ты не спра́шивал (у) отца́, мо́жно ли тебе́ э́то де́лать? — Hast du déinen Váter gefrágt, ob du es tun dárfst?
-
3 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
4 quiz
I1. [kwız] n1. насмешник, зубоскал2. 1) насмешка, шутка; мистификация2) насмешливый взгляд3. арх. монокль; лорнет4. редк.1) чудак, оригинал, сумасброд2) странная вещь2. [kwız] v1. насмехаться; подшучивать; поддразниватьII1. [kwız] n амер.2. серия вопросов, викторинаquiz program /show/ - радиовикторина; телевикторина
2. [kwız] v амер.1. опрашивать, производить контрольный опрос ( в классе); проводить устную или письменную проверку ( без предварительной подготовки)2. выспрашивать (кого-л. о чём-л.); выпытывать (что-л. у кого-л.); допрашивать (кого-л.); допытыватьсяthe police quizzed several suspects - полиция допросила некоторых подозреваемых
-
5 quiz
1. n насмешник, зубоскал2. n насмешка, шутка; мистификация3. n насмешливый взгляд4. n арх. монокль; лорнет5. n редк. чудак, оригинал, сумасброд6. n редк. странная вещь7. v насмехаться; подшучивать; поддразнивать8. v насмешливо смотреть, разглядывать с усмешкой или любопытством9. n амер. контрольный опрос; устная или письменная проверка10. n амер. серия вопросов, викторинаquiz program — радиовикторина; телевикторина
11. v амер. опрашивать, производить контрольный опрос; проводить устную или письменную проверку12. v амер. выспрашивать; выпытывать; допрашивать; допытыватьсяСинонимический ряд:1. eccentric (noun) case; character; eccentric; oddball; oddity; original; zombie2. test (noun) catechisation; catechism; checkup; essay; exam; examination; query; questioning; review; test3. question (verb) ask; catechize; cross-examine; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; pump; query; question; test4. ridicule (verb) deride; lout; mock; rally; razz; ridicule; scout; taunt; twitАнтонимический ряд:answer; reply